Französisch lernen – individuell, lebendig und mit Freude an Sprache und Kultur.
Über mich
Ich bin französische Muttersprachlerin, habe einen Masterabschluss in „Langues et Technologies“ und unterrichte seit 2015 Französisch als Fremdsprache (FLE) im Einzelunterricht.
Neben meiner Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin für Deutsch und Englisch ins Französische gebe ich meine Begeisterung für die französische Sprache und Kultur gerne an andere weiter.
Was ich am Einzelunterricht besonders schätze, ist der persönliche Kontakt. Jeder Mensch bringt andere Vorkenntnisse, Interessen und Lernziele mit. Deshalb ist es mir wichtig, meine Lernenden kennenzulernen und den Unterricht gemeinsam mit ihnen zu gestalten.
Französisch lernen mit Freude und Neugier
In meinem Unterricht stehen das Sprechen und das Hörverständnis im Mittelpunkt. Mein wichtigstes Ziel ist es, dass die Lernenden Französisch nicht nur verstehen, sondern die Sprache auch im Alltag anwenden und sich mit französischsprachigen Menschen austauschen können.
Dabei spielt die französische Kultur eine wichtige Rolle. Ich arbeite gerne mit authentischen Materialien: Ausschnitten aus französischen Fernsehsendungen und Reportagen, literarischen Texten oder Beiträgen über Geschichte, Städte und Traditionen.
— Bonjour, dit le renard.
— Bonjour, répondit poliment le petit prince. […]
— Qui es-tu ? dit le petit prince. Tu es bien joli…»
So kann beispielsweise ein Auszug aus Le Petit Prince von Antoine de Saint-Exupéry ebenso zum Ausgangspunkt eines Gesprächs werden wie eine Reportage aus der
Sendung Échappées belles. Solche Materialien bieten Gelegenheit, neue Wörter und Redewendungen kennenzulernen, das Hör- und Leseverstehen zu trainieren und sich über interessante Themen auszutauschen.
Grammatik verstehen und praktisch anwenden
Natürlich gehört auch die Grammatik zum Sprachenlernen. Ich vermittle sie jedoch nicht losgelöst von der Praxis, sondern greife häufig Fragen und Schwierigkeiten auf, die sich im Gespräch oder bei Übungen ergeben.
Dabei lege ich Wert auf verständliche Erklärungen, übersichtliche Tabellen und anschauliche Beispiele. Die Lernenden sollen grammatische Strukturen verstehen und selbstständig anwenden können.
Auch beim Wortschatzlernen versuche ich, Zusammenhänge sichtbar zu machen – etwa durch verwandte Wörter, Wortfamilien oder kleine Ausflüge in die Etymologie. Solche Verbindungen helfen oft dabei, sich neue Begriffe besser einzuprägen.
Ich arbeite mit ausgewählten Lehrwerken, ergänze diese aber gerne durch eigene Materialien und abwechslungsreiche Übungen.
Individueller Unterricht für unterschiedliche Ziele
Es gibt ganz unterschiedliche Gründe, Französisch zu lernen.
Manche möchten ihre Sprachkenntnisse für eine Reise auffrischen, sich im Urlaub sicherer verständigen oder einfach ihre Freude an der französischen Sprache wiederentdecken. Andere benötigen Französisch für ihren Beruf oder für die Schule.
Bei Erwachsenen orientiere ich mich deshalb an ihren persönlichen Zielen, Interessen und bevorzugten Themen. Wer sich beispielsweise für Literatur, Film, Geschichte oder Reisen begeistert, findet diese Themen auch im Unterricht wieder.
Unterstützung für Schülerinnen und Schüler
Ich unterrichte auch Jugendliche, die Französisch an einer deutschen Schule lernen und ihre Kenntnisse (aber auch ihre Note!) verbessern möchten.
In einer Klasse mit 25 Schülerinnen und Schülern und entsprechendem Geräuschpegel ist es oft schwierig, dem Unterricht zu folgen und häufig genug zu Wort zu kommen, um die eigene Aussprache zu verbessern. Oft gibt es nicht genug Zeit, um auf die Schwierigkeiten oder Sprechblockaden einzelner Schüler einzugehen.
Im Einzelunterricht kann ich individuelle Schwierigkeiten erkennen und gezielt darauf eingehen. Je nach Lerntyp (visuell, auditiv, kommunikativ oder haptisch) erkläre ich individuell den aktuellen Schulstoff und gehe auf die Anforderungen der jeweiligen Lehrkraft an. Gemeinsam mit der Schülerin oder dem Schüler arbeiten wir an Verständnisproblemen, schließen Wissenslücken und bereiten Klassenarbeiten oder Prüfungen vor.
Manchmal ist es auch nötig, an der persönlichen Organisation und am Mindset zu arbeiten: ermutigen, Selbstvertrauen aufbauen oder bei der Strukturierung des Lernstoffs unterstützen.
Selbstständig und erfolgreich lernen: Dafür erarbeiten wir gemeinsam individuelle Strategien!
Um das Thema noch zu vertiefen, werde ich im Februar 2027 an einer Weiterbildung im Lerncoaching teilnehmen.
Französisch auch außerhalb des Unterrichts erleben
Französisch ist für mich nicht nur Unterrichtsfach, sondern eine lebendige Sprache, die Menschen miteinander verbindet.
Deshalb organisiere ich einmal im Monat in Charlottenburg den Kaffeeklatsch français, eine offene französische Gesprächsrunde.
Hier treffen sich französische Muttersprachlerinnen und Muttersprachler sowie deutschsprachige Frankreichbegeisterte mit Französischkenntnissen ab Niveau B1.In entspannter Atmosphäre unterhalten wir uns über Kultur, Filme, Literatur, Politik oder einfach über das, was uns gerade beschäftigt. Denn eine Sprache lernt man nicht nur aus Büchern – sie lebt vor allem durch Begegnungen und Gespräche.